از silencer تا Diagnose lebensgefahr

من فرمانده تو ام
تو سرباز منی
برای این دالان
و این درخشنده است
و من در حال کارکردن روی باز کردن این هستم
در آغوش خدایان
زمان های گذشته
تو موظف به پیروی کردنی
پس به نفس خودت گوش کن
عمیق و مقدس
فقط به خاطر بیار وقتی در برابرش تف می اندازی
و وقتی که در برابرش قورت می دهی
چون من باید رهبری کنم
و تو باید پیروی کنی

جملات بالا مربوط به nattramn مرد اول گروه silencer بود.

این بار در مورد گروهی در سبک ambient,industrial drone metal می نویسم.

ولی قبل از اون در مورد بندی که سبکش black metal بود می نویسم.

دیگه یکی دو سالی هست که بازار گروههایی مثل shining , anti ,… و خیلی از دپرسیو بلک های دیگه مخصوصا تو ایران خیلی داغ شده و مثل این که دیگه خدای این سبک داره رو به فراموشی می ره.کسایی که silencer رو می شناسن بدون شک با من موافقن.اگر silencer رو نمی شناسین خواهشا اول یکی از کاراشو گوش کنین بعد بگین که خدای depressive black نیست.اون موسیقی که به معنای مطلق black metal هست و اون ناله های عذاب آور ناترام که خیلی از این دپرسیو بلک های جدید مثل hypothermia در مقابلش هیچن.حتما بعضی از دوستان به یادشون هست که تا همین 2-3 سال پیش silencer هنوز از بندهای ناشناخته فوق العاده ی زیرزمینی بود.

فکر نمی کنم که هیچ یک از کسایی که بلک متال رو به معنی بلک متالش می شناختن ناله های عذاب آور ناترام رو فراموش کنن.ناترام مغز متفکر یا مرد اول گروه silencer است.

اگر آدمی هستین که دیگه زدین به سیم آخر و هیچی براتون خوشایند نیست.می تونینsilencer رو به عنوان دوستتون انتخاب کنین.شاید اگر آهنگای silencer رو بدون ترجمه گوش کنین چیز قابل فهمی براتون نباشه.ولی وقتی معنی لیریک رو می خونین می فهمین که nattramn چه کسیه و چی می گه و بذارین راحت بگم که سعی در درک silencer نکنین.چون واقعا به جایی نمی شه رسید.شما باید تو شرایط nattramn باشید تا منظورشو بفهمین و هیچ کس اندازه ی خود ناترام به بالاترین نقطه جنون نرسیده.’silencer’ رو بدون شک می شه به عنوان یکی از سنگینترین بندهایی که تمام قوانین موسیقی بلک متال رو رعایت کرد و هیچ وقت دست پایین گرفته نشد به حساب آورد.این گروه در سال 1998 دموی خودش رو فقط و فقط در 40 نسخه منتشر کرد که شامل یک ترک به اسم death pierce me بود و طبیعتا نه کسی شنید و نه کسی فهمید.بعد از 2 سال کار ,آلبومی کامل به همان اسم دموی قبل(death pierce me) منتشر شد.که نه فقط به نظر من حتی به نظر گروه هایی xasthur بهترین آلبوم depressive black ساخته شده است.که خوب این مطلبو باتوجه به اینکه گروه هایی مثل triste و xasthur آهنگ death pierce me از silencer رو کاور کردن می شه فهمید.اگر بگیم دپرسیو بلک خودشو مدیون به silencer هست دروغ نگفتیم.این آلبومی بود با 6 ترک مالیخولیایی و چیزی که مشخصه و مهر تائید بر ایدئولوژی ناترام رو می زنه عقاید misanthropy اونه.ناترام خودشو انسانی,انسان گریز معرفی می کنه که دارای ذهنی مریض و پریشان کننده است.

نکته ی خیلی مهم اینجاست که silencer هیچوقت با علاقه ای که به گروه هایی مثل burzum داشت از هیچ بند بلکی تقلید نکرد.و این آثار موفق و متفاوت ساخته ی ناترام و مجموعه ی silencer است.

اعضای این گروه :nattramn:vocal , leere:bass & electric guitar , steve wolz:drum

-- و این آلبوم شاهکار حسن ختامی بر پروژه ی silencer بود.به این دلیل که ناترام در طی خودکشی ناموفق خودش ابتدا به بیمارستان منتقل شد و بعد از اون (چون کسایی که خودکشیشون نا موفق می شه به شدت از قبل هم افسرده تر می شن) به تیمارستان برده شد.خواهشا فکر نکنین که کسایی که می رن تیمارستان دیوونن.یکسری از دیوونه ها آنچنان دیدی نسبت به دنیا دارن که در نظر ما شاید دیوونه باشن.همین خودکشی نا موفق ناترام دلیلی دیگر بر استحکام عقاید اون داشت و مثل خیلی از دپرسو بلک های دیگه نبود که در مورد خودکشی و مرگ حرف بزنه ولی خودش با پولی که بابت همین حرفهایی که تو آلبوماش می زنه بره دنبال عشق و حال.البته نمونش هم می شناسم ولی شاید به بعضیا بر بوخوره اگه اسمش رو بگم.

مطالب بالا با خودکشی نا موفق ناترام نه تنها تموم نشد بلکه تازه شروع جدیدی بود.

شروع جدید با شرایط ناترام نیازمند اراده ی فولادینه که ناترام از اول داشت و دارد.

ناترام در سال 2006 از تیمارستان مرخص شد و سپس

DIAGNOSE LEBENSGEFAHR

متولد شد.

پروژه ای در سبک ambient,industrial drone metal که می دونم این گروه رو نمی شناسین.
این از اون بنداییه که من از همین الان دارم می گم آینده داره و تا چند سال دیگه به وضعیت silencer در میاد و دیگه همه می شناسنش.

گروه هایی مثل uaral , void of silence , empyrium هم از این گروه های زیر زمینی بودن و هستن که به دلیل فوق العاده بودن کارشون شناخته شدن و diagnose lebensgefahr یکی از این گروهاست.

وقتی که ناترام در سال 2006 از تیمارستان مرخص شد.این گروه رو تشکیل داد و در همان سال 2006 دمویی تک ترک رو به اسم transformalin پخش کرد.که این دمو هم در تعداد 50 عدد پخش شد و مشخصه که به علت پخش ضعیف جایی برای خودش پیدا نکرد.ولی یکسال بعد یعنی در سال 2007 آلبومی کامل با 11 ترک به همان اسم transformalin پخش شد.آلبومی فوق العاده در سبک ambient,industrial drone metal که نمایانگر تراشوات مغزی ناترام در طی سالهای درون تیمارستان است.

نکات قابل توجه در مورد مشخصه های گروه جدید ناترام (diagnose lebensgefahr):

اولین چیزی که خودشو نشون می ده تغییر کردن سبک هست.یعنی کسی که گروهی مالیخولیایی رو در سبک black metal داشت حالا رو به این سبک آورده. و دیگه آهنگهایی با اون سرعت نداره ولی به همان اندازه با فکر و مغز شما بازی می کنه و اشعار هم می شه گفت دیگه فرای معنی و مفهوم رو داره و به طور قابل توجهی پیشرفت کرده که نشانگر دید ناترام و تکامل اون در طی این سالهاست.سبک خوندن ناترام هم تغییر کرده و با صدای معمولی خودش که حتی گاهی در عین ناباوری حالتهای اپرا مانندی هم به خودش می گیره و در این حالات گاهی با کمی لرزش صداش مارو یاد silencer میندازه.چنتا از آهنگهای این البوم هم بدون کلام هستن.

در آخر هم یک ترجمه لیریک از silencer(آهنگ sterile nails and thunderbowels)

و دوتا هم از diagnose lebensgefahr(آهنگthe last breath of tellus وtransformalin ) می زارم :

Silencer :
Sterile Nails And Thunderbowels
آلت های عقیم و طوفان روده ها

Vast Souls
ارواح بسیارAnd Inhumans,
و غیر انسانیBitten By Infected Jaws
می گزند توسط آرواره های عفونیAbandoned Minds
افکار فاسدAnd Corpses
و جسدهاLurking With Moulded Eyes
در کمین شکار همراه چشمان کپک زدهLacerated Bodies
بدن های دریده شدهWithout Mourners
بدون سوگواری کننده هاNodding In Gallows
کله هایی به دار آویختهCrushed Skulls
جمجمه های مچاله شدهTasting The Fur
چشیدن باردار شدنِOf Dying Cats
شلاق های کشندهNeedles, Injecting Pain
سوزن ها.در حال تزریق رنجFlamable Skin
پوست های ؟؟؟And Deadly Thirst
و عطش کشندهBeyond Mind
میان فکرIs Sleep To Be Found
خوابی است برای برپا کردنLeap, Leap, Leap, Leap
دویدن.دویدن.دویدن.دویدنFrom Life,
از روی زندگیLeave Yourself,
خودت را خلاص کنDie With Me
با من بمیر

Diagnose lebensgefahr :

The Last Breath Of Tellus
آخرین تنفس زمین

Grind the bones of Tellus
سایش استخوان های زمینFed down the throat of universe
تغذیه شده داخل گلوی کیهان
Visions disturbed, voices unheard
خیالات مشوش کننده.صداهای نشنیده
For the illusion beyond the eye
برای توهم آنسوی چشمان
Hear the gods recline - as i enter the temple
درک کردن لم دادن خدایان-زیرا من وارد معبد شده ام
I say:
نگاه کنید :
Enlighten me Lucifer!
فکرم را روشن کن شیطان

diagnose lebensgefahr :

Transformalinدگرگون شده
Pull Out My Teeth
دندانهایم را از جا بکن

Inhuman Grin
پوز خند غیر انسانی

Peel Of My Skin
پوستم را بکن

Break The Bones Beneath

تحت فشار شکستن استخوانها
Disembowel Me

روده ام را در بیاور
Control me
هدایتم کن

Slash My Throat

بریدن گلوی من

Transformalin
دگرگون شده
Transformalin
دگرگون شده
Steal My Voice
صدایم را بدزد

It Can Not Be Heard
این نمی تواند بشنود

Remove My Eyes
چشمانم را بیرون بیار

You Can Not Be Seen

تو نمی توانی ببینی
Drill A Hole
حفر کردن یک گودال

In My Skull
در جمجمه من

Fill Me Up
مرا تکمیل کن

(and) Sterile
و عقیم

With A Stench Of Purity And Ethyl
همراه با تعفن پاکدامنی و الکل

Apply The Feet
اجرا کردن قدم زدن

Forget The Pain
فراموش کردن درد کشیدن

On White Sheet
روی صفحه سفی

دAltered Mind

مغزی دگرگون شده
Let Me Sleep, In Formalin
بگذار بخوابم.در تشریفات

Violent Me, Expose Me, Offend Me, Touch Me ...After I'm Dead ...Or ...
مرا شدیدا.مرا به نمایش بگذار.مرا اذیت کن.مرا لمس کن....بعد از مرگم...یا..

.Just Flush Me Down The Drain
فقط غضب مرا تخلیه کن

Transformalin
دگرگون شده
Transformalin
دگرگون شده
Transformalin
دگرگون شده
Transformalin
دگرگون شده
Transformalin
دگرگون شده
Transformalin
دگرگون شده

Not Human And With A Pigface
غیر انسان و همراه یک آدم کثیف(نوعی فحش در زبان آمیانه انگلیسی)
Pigface
آدم کثیف
Pigface
آدم کثیف

Transformalin
دگرگون شده
Put Me To Sleep

مرا در خواب قرار بده

کپی برداری فقط با ذکر منبع مجاز است....