Void Of Silence - war - Peace

The sun never sets where our flag flies high

Victory is simple as it shines up in the sky

We'll hang 'em high as we hail new glory

So raise the flag once more

And remind us what we're fighting for

As our blood and loyalty reign

Reign forever more

Reign forever more

Victory! for the ashes that we left behind

Victory! for the sake of those who fought and died

Victory! for our freedom 'til the end of time

Victory! you'll soon hear our battle cry karnix

All hail new glory

All hail new glory

Krieg!

Krieg!

Krieg!

Krieg!

We'll always have our hearts and that they can't take

We'll always have our heads to know what's at stake

We'll always have our pride and not know disgrace

We'll stand against the world and never hid our face

از ترجمه لیریک بالا معذورم،ببخشید; شاید یه روز ترجمش رو گذاشتم.این یک آهنگ و لیریک معمولی نیست.لیریک آهنگ Victory از Void Of Silence بود.یک شاهکار موسیقی.شاهکار به تمام معنا.

سالهای ساله که Void Of Silence در مورد جنگ جهانی و جنگ خونده و وقتی بعضی ها به این گروه مقدس گوش میدن فکر می کنن داره در مورد مسائل سطح پایین و انسانی می خونه و دچار "افسردگی بی جهت" می شن.

بله Void Of Silence رو میشه بزرگترین خلقت جهان از روز اول تا به امروز نام گذاری کرد.

Void Of Silence آدم رو در عمیق ترین فکرها غرق می کنه .

می دونید که اشعار در ادبیات از دید اندیشه به قسمت های مختلفی تقسیم می شه که یکی از اون ها اشعار "جهانی" هستش که مشکلات فرای بشری رو بیان می کنه،که بالاترین مرتبه این اشعار اون دسته ای هستند که در مورد "صلح" سروده می شن.چیزی که بشر بویی ازش نبرد و نخواهد برد.چیزی که حماقت انسان ها رو به بهترین شکل نشون می ده.اهداف کاملا پوچ انسان رو به راحت ترین شکل ممکن نشون می ده.وقتی که آدم فکر می کنه چقدر آدم در جنگ جهانی سر "هیچ" تاکید می کنم سر "هیچ" مردن واقعا بر انسان بودن خودش تاسف می خوره و از طرفی هم می گه همچین آدمایی چرا دست به این حماقت های بزرگی زدن که اسمش رو "جنگ" می ذارن.و از طرف دیگه شاید حق همچین آدمهایی بوده که به همچین سرنوشت هایی دچار بشن.ولی واقعا همچین چیزی بوده ؟

واقعا واقعیت باید اینقدر تلخ باشه ؟

واقعا حق انسان چیه ؟

سرنوشت بشر به کجا می ره ؟

سرنوشت بشر،سرنوشت جهان رو داره به کجا می بره ؟

به غیر از زوال چیز دیگه ای انتظار انسان رو می کشه ؟ نسل حیوانات یکی یکی داره منقرض می شه،یخ های قطبی تا چند ده سال دیگه از بین می ره،هوای کره زمین هر روز کثیف تر می شه،آب دریا ها به همین ترتیب و موجودات آبزی هم در تعدادهای چند هزارتایی دارن از بین می رن،درختان و جنگل ها هم که روز به روز از مساحتشون کم می شه،وقتی یخ های دو قطب شمال و جنوب ذوب بشه;کره ی زمین تمام اشعات مضر کهکشانی و خورشیدی رو به خودش جذب می کنه،اگر انسان تا اون موقع که خیلی هم دور نیست جنگ جهانی راه نندازه و از این وحشی تر نشه تا اون موقع بر اثر سرطان و مریضی های دیگه نابود می شه،این وسط دیگه مواد غذایی نمونده،تمام آبها به اسید تبدیل شدن و دیگه هوایی هم برای تنفس نیست....

و هزاران مشکل دیگه که اگر ما دلمون رو به هیچ خوش کنیم و بگیم تا اون موقع انسان بر اثر جنگ منقرض نمی شه بر اثر "وجود انسان" می میره،چون انسان یعنی تخریب.

لیاقت انسان همینه.امیدوارم اون روز رو نبینم و تا اون موقع هزاران کفن پوسانده باشم.

اینها همه چیزهایی هستند که با صلح حل می شدن یا حداقل به تاخیر میفتادن ولی انسان از چیزی به اسم صلح نمی تونه چیزی بفهمه چون وجودش مملو از "تناقض" هستش.این تناقض وجودی رو Void Of Silence فقط با اسم آلبوم human antithesis و آهنگی به همین اسم برای بشر نمایان می کنه.

از روز اول وجود انسان تا به الان بزرگترین حرف ها رو در دنیا گروهی به اسم Void Of Silence زد.و می دونم که تا ابد همچین حرف هایی رو نمی شه از جایی شنید.قوی ترین موسیقی جهان به دستان ivan zara و Ricardo conforti در گروهی به اسم Void Of Silence در سبک DOOM metal ساخته شد.بزرگترین آثار هنری دنیا آهنگ های Void Of Silence هستند.و والاترین مقام رو Void Of Silence در تمام زمینه ها داره.

اینها نظر شخصی من هستند و چیزی نیست که تنها از روی احساسات بگم.

نمونه هایی از حرف های مافوق ستایشی به نام Void Of Silence،بزرگترین حرفهای گفته شده توسط بشر :

You can pray to God
تو می تونی خدا رو عبادت کنی
You can pray to Allah
تو می تونی الله رو عبادت کنی
You can pray to whomever
تو می تونی هرکسی رو عبادت کنی
He will not hear you
او تو را نخواهد شنید
your empty prayers
دعاهای پوچ تو
you embarrass yourself
تو خودت را دستپاچه کردی
like some infected junkie
مثل بعضی شیره ای(معتاد) های آلوده شده
you're searching for a fix.
دنبال یک مواد مخدر می گردی

Your God is a needle
خدای تو یک سوزن تزریق است
Your God is rusted razor
خدای تو یک تیغ زنگ زده است
the filth in your blood
چرکی در خون تو
the filth in your vein
چرکی در رگ تو

They say there is nothing left in this world worth fighting for, nothing left in this world worth dying for...
آنها گفتند هیچ چیز در این دنیا ارزش جنگیدن رو نداره برای،هیچ چیز در این دنیا ارزش مردن رو نداره برای....
This is a lie.
این یک دروغه.
There is so much to fight for, so much to die for.
خیلی ها جنگیدند برای،خیلی ها مردند برای
There is one true enemy in this world.
یک دشمن واقعی در این جهان هست.
Do i need to say it ?
آیا لزوم داره این رو بگم ؟
Do I need to stain the air with it’s name?
آیا لزوم داره هوا رو با این اسم آلوده کنم ؟
Or to soil the page?
یا صفحه رو لکه دار کنم ؟

I ask, what price the martyred man?
سوال من،ارزش یک مرد شهید چقدره

I ask a simple question.
یک سوال ساده می پرسم.
Who shall stand and who shall fall?
چه کسی باید بایستد و چه کسی باید سقوط کند ؟
Whose deeds shall become song,
کردارهای چه کسی باید به آواز تبدیل شود ؟
and whose words shall become law?
و کلمات چه کسی باید به قانون تبدیل شود ؟

کلمات مقدس بالا قسمت هایی مربوط به آهنگ human antithesis از آلبوم human antithesis از مافوق ستایش،Void Of Silence بود.خواهش می کنم که همونطور که برای مهمترین کارای زندگیتون وقت میذارین،برای این کلمات وقت بذارین و فکر کنین.

فکر کنین که انسان چی بود،الان چی شده و چه خواهد شد.جنگ جهانی(اول و مخصوصا دوم) چی بود و چه حاصلی داشت و میلیون ها انسانی که مردند سر "چه چیزی" مردند و چه رقمی رو برابر با حماقت انسان می شه مساوی دونست.

و Void Of Silence وجود انسان رو آشکار کرد و برای صلح خوند.

کپی برداری فقط با ذکر منبع مجاز است....