Swallow the sun یک بند فوق العاده DOOM metal هستش.اشعاری درون گرا و در عین حال واضح و کم نظیر.سبک گروه melodic death doom metal هست.از جمله گروه های سبک دووم هستش که گیتار تکنیکی داره.صدای وکال توصیف نشدنی که با ریتم آهنگ همخوانی عالی داره.""بعضی"" از آهنگهای گروه خیلی به funeral doom نزدیک می شه. تم اشعار اغلب در مورد ناامیدی و مرگ و زوال هستش.
این گروه چند سالی هست که نسبت به قبل خیلی شناخته شده تر شده.و این هم به دلیل آلبوم های موفق و حیرت آورشه.
واقعا برام سخته بخوام این گروه رو توصیف کنم.تجسمی واضح.
Swallow the sun در سال 2000 در فنلاند تشکیل شد.اعضای گروه به این گونه بود :
Juha Raivio - Guitars
Mikko Kotamäki – Vocals
Matti Honkonen – Bass
Markus Jämsen – Guitars
Aleksi Munter – Keyboards
Pasi Pasanen – Drums
در همین سالی هم که پشت سر گذاشتیم درامر گروه عوض شد و Kai Hahto به جاش اومد و نوازندگی درام رو به عهده گرفت.لیبل گروه Spinefarm Records هستش.
دیسکوگرافی :
Out Of This Gloomy Light Demo-2003
The Morning Never Came Full-length-2003
Forgive Her... Single-2005
Ghosts of Loss Full-length-2005
Don't Fall Asleep (Horror Pt. 2) Single-2007
Hope Full-length-2007
Plague of Butterflies EP-2008
New Moon Single-2009
New Moon Full-length-2009
اگر این پستم کوتاهه به این خاطره که نمی خوام فکرتون زیاد مشغول بشه.فقط آهنگی رو که ترجمش رو گذاشتم با ترجمش گوش کنین می فهمین .می خوام روی این آهنگ تمرکز کنین.یک آهنگ عجیب زیبا هم از نظر موسیقی و هم از نظر شعر،وقتی به نکات تاکیدی می رسه آهنگ غوغا می شه و غیر قابل توصیف.لینک دانلود این آهنگ هم گذاشتم 9 مگ بیشتر نیست،با dial up هم یک ربع بیشتر طول نمی کشه.
نباید خوابت ببره
Don't fall asleep
نباید خوابت ببره
To the weeping of the birds
در برابر گریه پرندگان
Don't fall asleep
نباید خوابت ببره
In this room of the fallen
در این اتاق ویران شده
Don't fall asleep
نباید خوابت ببره
To the breathing of the walls
در برابر تنفس دیوارها
Don't fall asleep
نباید خوابت ببره
In this room of loss
در این اتاق زوال
Don't fall asleep
نباید خوابت ببره
In the arms of dead air
در آغوش هوای مرده
Don't fall asleep
نباید خوابت ببره
In this symphony of the damned
در این سمفونی جهنمی
"Time stands still in this chamber of pain
هنوز زمان ایستادن در این محفظه رنج
The clock stops and the horror comes
ساعت می ایستد و وحشت می آید
The children cry and weep
کودکان گریه و زاری می کنند
In this room of the unforgiven
در این اتاق نابخشودنی
Lie down because you'll never leave
استراحت کن چون که هرگز نتونستی رها بشی
Lie down because you'll never leave
استراحت کن چون که هرگز نتونستی رها بشی
Lie down because you'll never leave
استراحت کن چون که هرگز نتونستی رها بشی
Lie down, but don't fall asleep"
استراحت کن، اما نباید خوابت ببره
The signs show slowly with the dark
نشانه ها به آرامی نمایان می شوند همراه با تاریکی
They glow brighter as the shadows grow deeper
آنها روشنتر درخشیدند هنگامی که سایه ها عمیقتر روییدند
Blood marks on the walls and the ceiling and on the floor and the doors, oh how they flow!
نقاط خون روی زمین و در و دیوار ،آه آنها چگونه لبریز شدند
Little voices like the whining of the birds
صداهای کمی مثل ناله های پرندگانAs the closet door opens
هنگامی که در_ انزوا باز می شودI still can hear them screaming
هنوز می تونم بشنوم جیغ هایشان را
And the shape... Is it me on the piano?
و تصور کن...آیا این من هستم پیش پیانو ؟
Playing the symphony of the damned
نواختن سمفونی جهنمی
کپی برداری فقط با ذکر منبع مجاز است....
۱ نظر:
سلام...من تازه شروع کردم اهنگ های این گروه رو گوش دادن...اولین اهنگی که خیلی خوشم اومد اسمش هست heavens creied blood..یعنی واااقعا آخر اهنگ هستش به معنای واقعی با تکست عااالی...ای کاش ترجمه این اهنگ رو هم بذارید
ارسال یک نظر