virgin black

بندی دیگر در سبک doom

یکی از بهترین و عجیب ترین بندهای doom metal

اسم این گروه virgin black به معنی باکره سیاه است.این گروه در سال 1995 در استرالیا تشکیل شده.درسته که تو کشورمون مثل خیلی از بندهای doom دیگه کم میشناسنش ولی تو خارج از کشور آوازه و طرفدارهای زیادی داره.یکی از دلایل موفقیت گروه صدای خیلی خیلی فوق العاده و زیبای وکال گروه Rowan London هستش.صدای خیلی آروم و دلنشین که جاهایی کاملا حماسی می شه و واقعا مو رو به تن آدم سیخ می کنه.و البته یکی دیگه از دلایل موفقیت گروه فضاسازی عجیبشه که میشه گفت با سکوت فضاسازی می کنن.خب اینو تا گوش نکنین نمی توننین متوجه بشین.

اولین ep خودشون رو در همون سال اول یعنی در سال 1995 به اسم virgin black که شامل 4 ترک بود عرضه کرد که پخشش کمی ضعیف بود و بیشتر حالت یک معرفی داشت.

سپس اولین آلبوم رسمی خودش رو در سال 1998 به اسم Trance بیرون می ده.راستی اینو بگم که در مورد آلبوم هاشون زیاد تعریف نمی کنم چون که تمام آلبومهاشون زیبا و جای حرفی باقی نمی گذارن.ولی یه آلبومشون از همه ی آلبومهایی که دادن بهتره و من وقتی این آلبومشون رو گوش کردم دیدم که کیلومترها از مرز شاهکار و دووم متال گذشته و اسمی نمی شه براش انتخاب کرد.در سال 2000 آلبوم Romantic رو عرضه کرد که هم به مراتب از آلبوم قبلی بهتر بود و هم اینکه کمی خودشون و سبکسون رو پیدا کرده بودن. می رسیم به آلبوم Elegant And Dying که بدون شک در لیست بهترین آلبوم های ساخته شده در سبک doom metal قرار می گیرد.

آهنگهای این آلبوم شما رو در تونل سیاه بی انتهایی قرار می ده که برای فرار ازش تنها راهتون فکر کردن بیشتره.وکال به صورت غیر قابل توصیفی زیبا می خونه.آهنگها فوق العاده زیبا و آرام و غمناک هستند و خوب واقعا خیلی از گروه های doom خواستن که آهنگهایی مثل virgin black بسازن ولی خوب هیچکدومشون به پای virgin black نمی رسن.

این آلبوم هم در سال 2003 عرضه شد.آلبوم بعدی گروه در سال 2007 به نام Requiem - Mezzo Forte عرضه شد که درسته که از یه نظرایی پیشرفت داشته ولی واقعا به پای اون آلبومشون نمی رسه.در این آلبوم گیتاریست گروه هم می خونه (گیتاریست گروه زنه) و در آهنگها اثرات سمفونیک کاملا در اون مشخصه.لیبل گروه هم the end record هست.

اعضای اصلی گروه :

Rowan London=vocals, piano, keyboards

Samantha Escarbe=lead guitar, cello

Luke Faz=drums

Grayh=bass

اعضای موقت :

Dino Cielo - Drums

Craig Edis - Guitar, vocals

Ian Miller - Bass, vocals

Sonia Wilkie - Session flute

Aaron Nicholls - Session bass tracks

Brad Bessel

Graham Billing

Mark Kelsonگیتاریست تورها

گروه کُر :

Brad Bessel
Stephanie Bessel
Terella Rosen
Camren Harm
Rowan London

اشعار این گروه نیازمند درک و اطلاعات زیادیه.که توسط وکال و گیتارست گروه نوشته می شه.سبک اصلی گروه gothic doom metal هست.همچنین به غیر از اون آلبوم که شاهکار گروهه در بقیه ی آلبومها وکال حتی به صورت black هم می خونه.و آخرین آلبوم virgin black تا الان Requiem – Fortissimo نام داره که در سال 2008 عرضه شد.ولی این آلبوم هم به پای اون آلبومش نمی رسه و خوب این نظر منه و شاید شما آلبوم دیگه ای رو دوست داشته باشین.یک ترجمه هم از آهنگ Renaissance از آلبوم Elegant And Dying می زارم که به نظر من بهترین آهنگ(البته آهنگهای The Everlasting و Velvet Tongue و تمام آهنگهای این آلبوم چیزی از این آهنگ کم ندارن) این گروهه و با گوش کردنش می شه پرواز کرد.و اینم بگم که سر این ترجمه بیچاره شدم چون لیریک سالم این آهنگ هیچجا نیست و من خودم اشکالاشو برطرف کردم و مشکل دیگه این بود که مثلا تو همون خط اول که چند بار هم تکرار شده هم لغت انگلیسی هم اسپانیایی و هم ایتالیایی هست.

Virgin Black Renaissance
رنسانس(دوره تجدد ادبى و فرهنگى)

Ella mo fare rifare
او دوباره آن را انجام می دهد
Ella mo fare rifare
او دوباره آن را انجام می دهد
And I looked to the air
و من به پرواز می نگرم
But the breeze was not cold
اما باد سرد نیست
And I sought for your hand
جستجو میکردم در مقابل دست تو
To hold unto me
مطابق متوقف کردن من
I lay awakened
توطئه من افشا شده
The dew on my brow
شبنمی بر پیشانی من
Come take my life
بیا زندگی مرا بگیر
God, I'm dying
خدا.من در حال مرگم
And the spirits of slumber
و ارواح در خواب
Lulled at my side
در کنارم برایم لالایی می خوانند
They tormented my world
آنها دنیای مرا شکنجه می دهند
And praised at my grave
و نیایشی کنار قبرم
I gave them a portion
من بخشی از آنها را بخشیدم
In pursuance of my peace
در پی آرامش من
But they took it and broke it
اما آنها آن را گرفتند و شکستند
(من دلم می خواد اینجاش خودمو بزنم و گریه کنم)
Where is my hope?
چه شد امید من ؟
Elegant, undying
برازنده و فنا ناپذیر


I lay awakened
توطئه من افشا شده
The dew on my brow
شبنمی بر پیشانی من

take my life
زندگی مرا بگیر
God, I'm dying
خدا.من در حال مرگم


Ella mo fare rifare
او دوباره آن را انجام می دهد
Ella mo fare rifare
او دوباره آن را انجام می دهد
Ella mo fare rifare
او دوباره آن را انجام می دهد
Ella mo fare rifare
او دوباره آن را انجام می دهد
Renaissance, Virgin Black

کپی برداری فقط با ذکر منبع مجاز است....